Tent Glossary - Terms and definitions
Glossaire de la tente - Termes et définitions
Zelt-Wörterverzeichnis - Ausdrücke und Definitionen
Glossaire de la tente - Termes et définitions
Zelt-Wörterverzeichnis - Ausdrücke und Definitionen
| TYPES OF TENTS | TYPES DE DENTES | ZELTTYPEN | ||||
 |
|
|
|
|
|
|
| Corresponding to the design | Selon la construction | Entsprechend der Konstruktion | ||||
| 1.1.1.1 | single skin tent Tent without fly-sheet |
tente (f) à toit unique Tente sans double—toit |
Eindachzelt (n) Zelt ohne Doppeldach |
|||
| 1.1.1.2 | double skin tent Tent with a fly-sheet as integral part |
tente (f) à double-toit Tente dont un double-toit est partie intégrante |
Doppeldachzelt (n) Zelt, bei dem ein Doppeldach integrierender Bestandteil ist |
|||
| 1.1.1.3 | inflatable tent Tent of which the principle structure is made by inflatable tubes |
tente (f) gonflable Tente dont l'armature principale est constituée de boudins gonflables |
aufblasbares Zelt (n) Zelt, dessen Hauptstützen aufblasbar sind |
|||
|
||||||
   |
||||||
|
||||||
| Corresponding to the form |
Selon la forme | Entsprechend der Form | ||||
| 1.1.2.1 | single pole tent Tent with only one, generally vertical pole |
tente (f) monomât Tente à un seul mât, en général vertical |
Einmastzelt (n) Zelt mit einer einzigen, in der Regel lotrechten Stange |
|||
| 1.1.2.2 | ridge tent Tent with at least two poles and a horizontal or sloped ridge between them |
tente (f) canadienne Tente avec au moins deux mâts, reliés par un faîte horizontal ou oblique |
Firstzelt (n) Zelt mit mindestens zwei Stützen zwischen denen ein waagrechter oder schräger First verläuft |
|||
| 1.1.2.3 | frame tent Tent with selfstanding main frame assembly, steep walls and roof with shallow angle, under which it is generally possible to stand upright |
tente (f) à armature Tente dont l'armature principale est autoportante et les murs peu inclinés, recouverte d'un toit à faible pente, sous lequel on peut en général se tenir debout |
Steilwandzelt (n) Zelt mit selbststehendem Hauptgerüst, steilen Wänden und leicht geneigtem, in der Regel stehhohem Dach |
|||
|
||||||
   |
||||||
|
||||||
| 1.1.2.4 | hoop tent Tent ol which at least one of the main poles is in the shape of a hoop |
tente (f) à arceaux Tente dont au moins le ou les mâts principaux sont constitués par un ou des arceaux |
Bogenzelt (n) Zelt, bei dem mindestens eine der Hauptstützen bogenförmig ist |
|||
| 1.1.2.5 | single hoop tent Tent with a single pole in the shape of a hoop |
tente (f) à arceau unique Tente supportée par un seul mât en forme d'arceau |
Einbogenzelt (n) Zelt mit einer einzigen bogenförmigen Spitze |
|||
| 1.1.2.6 | dome tent Hoop tent generally in the shape of a hemisphere |
tente (f) coupole Tente à arceaux dont la forme générale à l'apparence d'une hémisphère |
Kuppelzelt (n) Zelt, dessen Form im wesentlichen das Aussehen einer Halbkugel hat |
|||
  |
||||||
|
||||||
| 1.1.2.7 | tunnel tent Tent with hoops, the bases of which are parallel |
tente (f) tunnel Tente comportant des arceaux dont les bases sont parallèles |
Tunnelzelt (n) Zelt mit Bogenstützen, deren Grundlinien parallel verlaufen |
|||
| 1.1.2.8 | geodetic tent Dome tent with at least three flexible poles which cross each other |
tente (f) géodésique Tente coupole possédant au moins trois arceaux flexibles qui s'entrecroisent |
geodätisches Zelt (n) Kuppelzelt mit mindestens drei biegsamen Bogenstutzen, die sich kreuzen |
|||
| 1.1.2.9 | pyramid tent Tent with one or two poles in the centre and two shorter front poles |
tente (f) pyramide Tente avec un ou dex mâts centraux et deux mâts avant plus bas |
Pyramidenzelt (n) Zelt mit einer oder zwei Mittelstützen und zwei vorderen niedrigeren Stützen |
|||
   |
||||||
Published by Fédération International de Camping et de Caravanning
