Tent Glossary - Terms and definitions
Glossaire de la tente - Termes et définitions
Zelt-Wörterverzeichnis - Ausdrücke und Definitionen



TENT PARTS ELEMENTS DE LA TENTE ZELTTEILE
1.3.10 side flap

joue (f)

Einmastzelt (f)

1.3.11 bell end

abside (f)

Firstzelt (f)

1.3.12 front bell end

abside (f) avant

Steilwandzelt (f)

1.3.13 rear bell end

abside (f) arrière

Einmastzelt (f)

1.3.14 tent wall

mur (m)

Firstzelt (f)

1.3.15 side wall (ridge tents)

muret (m)

Steilwandzelt (f)

1.3.16 side (frame tents)

mur (m) latéral

Einmastzelt (f)

1.3.17 front

façade (f)

Firstzelt (f)

1.3.18 rear

mur (m) arrière

Steilwandzelt (f)

1.3.19 mud wall

toile (f) à pourrir

Einmastzelt (f)

1.3.20 loose ground—sheet

tapis (m) de sèjour

Firstzelt (f)

1.3.21 sewn-in ground-sheet

tapis (m) de sol cousu

Steilwandzelt (f)

1.3.22 tray ground-sheet

tapis (m) en forme de cuvette

Firstzelt (f)

1.3.23 side overhang

casse-goutte (m)

Steilwandzelt (f)

1.3.24 door

porte (f)

Firstzelt (f)

1.3.25 mesh door

porte (f) moustiquaire

Steilwandzelt (f)

1.3.26 window

fenêtre (f)

Firstzelt (f)

1.3.27 mesh window

fenêtre (f) moustiquaire

Steilwandzelt (f)

1.3.28 clear window

baie (f) cristal

Firstzelt (f)

1.3.29 window-cover

volet (m)

Steilwandzelt (f)

1.3.30 curtain

rideau (m)

Firstzelt (f)

1.3.31 dividing curtain

rideau (m) de séparation

Steilwandzelt (f)

1.3.32 roof lining
Fabric taut under the roof of the living room to improve insulation

vélum (m)
Toile tendue sous le toit de la pièce de séjour pour améliorer l'isolation

Firstzelt (f)

1.3.33 ventilation opening

orifice (m) d'aération

Steilwandzelt (f)

1.3.34 ventilation hood

chatière (f)

Firstzelt (f)

1.3.35 ventilator

aération (f) permanente

Steilwandzelt (f)

1.3.36 wall pocket

vide—poche (m) latéral

Firstzelt (f)

1.3.37 roll-up wall

mur (m) relevable

Steilwandzelt (f)

1.3.38 roll-back wall

mur (m) roulable vers
l'arrière


Firstzelt (f)

Caravan awnings
accessories
Accessoires d'auvent de
caravane
Caravanvorzelt-
Zubehör
1.3.39.1 draught strip

jupe (f)

Windblende (f)

1.3.39.2 wheel cover

cache (f) roue

Radblende (f)

1.3.39.3 sucker

ventouse (f)

Saugnapf (m)





Published by Fédération International de Camping et de Caravanning

戻る