Tent Glossary - Terms and definitions
Glossaire de la tente - Termes et définitions
Zelt-Wörterverzeichnis - Ausdrücke und Definitionen
Glossaire de la tente - Termes et définitions
Zelt-Wörterverzeichnis - Ausdrücke und Definitionen
| TENT PARTS | ELEMENTS DE LA TENTE | ZELTTEILE | ||||
 |
|
|
|
|
|
|
| 1.3.10 | side flap |
joue (f) |
Einmastzelt (f) |
|||
| 1.3.11 | bell end |
abside (f) |
Firstzelt (f) |
|||
| 1.3.12 | front bell end |
abside (f) avant |
Steilwandzelt (f) |
|||
| 1.3.13 | rear bell end |
abside (f) arrière |
Einmastzelt (f) |
|||
| 1.3.14 | tent wall |
mur (m) |
Firstzelt (f) |
|||
| 1.3.15 | side wall (ridge tents) |
muret (m) |
Steilwandzelt (f) |
|||
| 1.3.16 | side (frame tents) |
mur (m) latéral |
Einmastzelt (f) |
|||
| 1.3.17 | front |
façade (f) |
Firstzelt (f) |
|||
| 1.3.18 | rear |
mur (m) arrière |
Steilwandzelt (f) |
|||
| 1.3.19 | mud wall |
toile (f) à pourrir |
Einmastzelt (f) |
|||
| 1.3.20 | loose ground—sheet |
tapis (m) de sèjour |
Firstzelt (f) |
|||
| 1.3.21 | sewn-in ground-sheet |
tapis (m) de sol cousu |
Steilwandzelt (f) |
|||
| 1.3.22 | tray ground-sheet |
tapis (m) en forme de cuvette |
Firstzelt (f) |
|||
| 1.3.23 | side overhang |
casse-goutte (m) |
Steilwandzelt (f) |
|||
| 1.3.24 | door |
porte (f) |
Firstzelt (f) |
|||
| 1.3.25 | mesh door |
porte (f) moustiquaire |
Steilwandzelt (f) |
|||
| 1.3.26 | window |
fenêtre (f) |
Firstzelt (f) |
|||
| 1.3.27 | mesh window |
fenêtre (f) moustiquaire |
Steilwandzelt (f) |
|||
| 1.3.28 | clear window |
baie (f) cristal |
Firstzelt (f) |
|||
| 1.3.29 | window-cover |
volet (m) |
Steilwandzelt (f) |
|||
| 1.3.30 | curtain |
rideau (m) |
Firstzelt (f) |
|||
| 1.3.31 | dividing curtain |
rideau (m) de séparation |
Steilwandzelt (f) |
|||
| 1.3.32 | roof lining Fabric taut under the roof of the living room to improve insulation |
vélum (m) Toile tendue sous le toit de la pièce de séjour pour améliorer l'isolation |
Firstzelt (f) |
|||
| 1.3.33 | ventilation opening |
orifice (m) d'aération |
Steilwandzelt (f) |
|||
| 1.3.34 | ventilation hood |
chatière (f) |
Firstzelt (f) |
|||
| 1.3.35 | ventilator |
aération (f) permanente |
Steilwandzelt (f) |
|||
| 1.3.36 | wall pocket |
vide—poche (m) latéral |
Firstzelt (f) |
|||
| 1.3.37 | roll-up wall |
mur (m) relevable |
Steilwandzelt (f) |
|||
| 1.3.38 | roll-back wall |
mur (m) roulable vers l'arrière |
Firstzelt (f) |
|||
|
||||||
  |
||||||
  |
||||||
|
||||||
| Caravan awnings accessories |
Accessoires d'auvent de caravane |
Caravanvorzelt- Zubehör |
||||
| 1.3.39.1 | draught strip |
jupe (f) |
Windblende (f) |
|||
| 1.3.39.2 | wheel cover |
cache (f) roue |
Radblende (f) |
|||
| 1.3.39.3 | sucker |
ventouse (f) |
Saugnapf (m) |
|||
|
||||||
   |
||||||
|
||||||
Published by Fédération International de Camping et de Caravanning
