Tent Glossary - Terms and definitions
Glossaire de la tente - Termes et définitions
Zelt-Wörterverzeichnis - Ausdrücke und Definitionen
Glossaire de la tente - Termes et définitions
Zelt-Wörterverzeichnis - Ausdrücke und Definitionen
| MANUFACTURE | FABRICATION | HERSTELLUNG | ||||
 |
|
|
|
|
|
|
| 1.4.5.23 | socket Pierce of tube at the end of a pole section for connecting it with another section. It may be placed inside or outside the pole tube. |
manchon (m) Morceau de tube au bout d'un élément d'armature pour le relier à un autre élément. Il peut être monté à I'intérieur ou à l'extérieur du tube de mât. |
Muffe (f) Rohrstück am Ende eines Stangenteils, um ihn mit einem anderen zu verbinden. Es kann innen oder aussen am Stangenrohr angebracht sein. |
|||
| 1.4.5.25 | spiked foot |
coupelle (f) à pointe (f) |
Stangensporn (m) |
|||
| 1.4.5.26 | pole spike |
embout (m) à pointe (f) |
Stangenspitze (f) |
|||
| 1.4.5.27 | swaged joint |
rétreint (m) de tube (m) |
Rohrverjüngung (f) |
|||
| 1.4.5.28 | spring |
ressort (m) |
Feder (f) |
|||
| 1.4.5.29 | spiral spring |
ressort (m) en spirale (f) |
Spiralfeder (f) |
|||
| 1.4.5.30 | button clip |
ressort (m) à cliquet (m) |
Schnapper (m) |
|||
| 1.4.5.31 | retaining clip |
ressort (m) d'arrêt |
Klemmfeder (f) |
|||
     |
||||||
| 1.4.5.32 | plug |
embout (m) |
Stangeneinsatz (m) |
|||
| 1.4.5.33 | connecting ridge end |
embout (f) de faîtière (f) |
Firststangenendstück (n) |
|||
| 1.4.5.34 | spacer |
rehausse (f) de mât (m) |
Stangenaufsatzstück (n) |
|||
| 1.4.5.35 | cap |
capuchon (m) |
Kappe (f) |
|||
    |
||||||
| 1.4.5.36 | srew aeuustor |
collier (m) de serrage (m) |
Rohrklemme (f) |
|||
| 1.4.5.37 | pole clamp |
pince (f) de fixation (f) |
Rohrschelle (f) |
|||
| 1.4.5.38 | wing nut |
écrou (m) à oreilles (f) |
Flügelmutter (f) |
|||
| 1.4.5.39 | wing screw |
vis (f) à oreilles (f) |
Flügelschraube (f) |
|||
| 1.4.5.40 | inflatable tube |
boudin (m) gonflable |
aufblasbarer Schlauch (m) |
|||
    |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
| Detached accessories | Accessoires détachés | Loses Zubehör | ||||
| 1.4.6.1 | wire peg |
piquet (m) fil (m) |
Erdnagel (m) |
|||
| 1.4.6.2 | angle peg |
piquet (m) cornière (f) |
V—Hering (m) |
|||
| 1.4.6.3 | sand peg |
piquet (m) à sable (m) |
Sandhering (m) |
|||
| 1.4.6.4 | base plate |
coupelle (f) de base (f) |
Stangenuntersatz (m) |
|||
| 1.4.6.5 | pole cap |
coupelle (f) de haut de mât (m) |
Abdichtungskappe (f) |
|||
| 1.4.6.6 | tent bag |
sac (m) à tente (f) |
Zeltsack (m) |
|||
| 1.4.6.7 | pole bag |
sac (m) à armature (f) |
Stangensack (m) |
|||
| 1.4.6.8 | peg bag |
sac (m) à piquets (m) |
Heringbeutel (m) |
|||
|
||||||
   |
||||||
Published by Fédération International de Camping et de Caravanning
