Tent Glossary - Terms and definitions
Glossaire de la tente - Termes et définitions
Zelt-Wörterverzeichnis - Ausdrücke und Definitionen
Glossaire de la tente - Termes et définitions
Zelt-Wörterverzeichnis - Ausdrücke und Definitionen
| MANUFACTURE | FABRICATION | HERSTELLUNG | ||||
 |
|
|
|
|
|
|
| Manufacture accessories | Accessoires de fabrication | Fabrikationszubehör | ||||
| 1.4.4.1 | press stud |
bouton (m) pression |
Druckknopf (m) |
|||
| 1.4.4.2 | zip fastener |
fermeture (f) à glissière |
Reissverschluss (m) |
|||
| 1.4.4.3 | toothed zip fastener |
fermeture (f) à glissière à mailles |
Zahnreissverschluss (m) |
|||
| 1.4.4.4 | spiral zip fastener |
fermeture (f) à glissière à spirale |
Spiralreissverschluss (m) |
|||
| 1.4.4.5 | open end zip fastener |
fermeture (f) à glissière détachable |
teilbarer Reissverschluss (m) |
|||
   |
||||||
| 1.4.4.6 | slider |
curseur (m) |
Schieber (m) |
|||
| 1.4.4.7 | double slider zip fastener |
fermeture (f) à glissière à double curseur (m) |
Reissverschluss (m) mit Doppelschieber (m) |
|||
| 1.4.4.8 | tag (of the slider) |
tirette (f) (du curseur) |
Lasche (f) (des Schiebers) |
|||
| 1.4.4.9 | double tagged slider |
curseur (m) à double tireite (f) |
Schieber (m) mit Doppel- lasche (f) |
|||
   |
||||||
| 1.4.4.10 | touch-and-close fastener |
bande (f) autoagrippante |
Klettverschluss (m) |
|||
| 1.4.4.11 | eyelet |
oeillet (m) |
Öse (f) |
|||
| 1.4.4.12 | welded button |
bouton (m) à souder |
aufgeschweisster Knopf (m) |
|||
   |
||||||
| 1.4.4.13 | toggle |
olive (f) |
Knebel (m) |
|||
| 1.4.4.14 | guy line |
hauban (m) |
Abspannleine (f) |
|||
| 1.4.4.15 | storm guy |
haubanage (m) de tempête (f) |
Sturmabspannung (f) |
|||
| 1.4.4.16 | tension ring |
anneau (m) de tension |
Abspannring (m) |
|||
| 1.4.4.17 | runner |
tendeur (m) |
Spanner (m) |
|||
   |
||||||
| 1.4.4.18 | peg plate |
plaquette (m) à piquet |
Heringlasche (f) |
|||
| 1.4.4.19 | ring |
anneau (m) |
Ring (m) |
|||
| 1.4.4.20 | hook |
crochet (m) |
Haken (m) |
|||
   |
||||||
| 1.4.4.21 | spring clip |
mousqueton (m) |
Karabinerhaken (m) |
|||
| 1.4.4.22 | webbing |
sangle (f) |
Band (n) |
|||
| 1.4.4.23 | tape |
ruban (m) |
Bändchen (n) |
|||
| 1.4.4.24 | welding tape |
bande (f) d'étanchéité |
Nahtdichtband (n) |
|||
| 1.4.4.25 | channel cord |
ralingue (f) |
Kederband (n) |
|||
| 1.4.4.26 | rounded edge |
jonc (m) |
Kederwulst (m) |
|||
   |
||||||
Published by Fédération International de Camping et de Caravanning
